1 00:01:21,040 --> 00:01:23,667 Для момо 2 00:01:33,928 --> 00:01:36,806 Какое все-таки это море красивое! 3 00:01:37,890 --> 00:01:39,767 Смотри, всё как я говорила: 4 00:01:39,767 --> 00:01:41,936 МНОЖЕСТВО островков... 5 00:01:41,936 --> 00:01:42,812 Угу. 6 00:01:44,188 --> 00:01:49,026 Как я соскучилась! Последний раз была здесь перед тем, как ты родилась. 7 00:01:49,485 --> 00:01:50,069 Угу. 8 00:02:05,126 --> 00:02:07,461 Смотри, кажется, это Сиодзима. 9 00:02:07,461 --> 00:02:10,005 Момо, смотри! 10 00:02:11,549 --> 00:02:13,467 Вон, за большим островом. 11 00:02:13,843 --> 00:02:16,220 ВОТ там, еле виднеется В дымке. 12 00:02:16,720 --> 00:02:17,805 Угу. 13 00:02:34,446 --> 00:02:40,369 ПИСЬМО ДЛЯ МОМО 14 00:02:43,747 --> 00:02:49,795 ПРОДЮСЕРЫ МИЦУХИСА ИСИКАВА, ХИРОЮКИ ИКЭДА, СИГЭРУ ВАТАНАБЭ, КАДЗУЯ ХАМАНА 15 00:02:50,754 --> 00:02:54,175 ведущий АНИМАТОР мАсАси АНДО 16 00:02:57,178 --> 00:03:00,598 ХУДОЖНИК-ПОСТАНОВЩИК ХИРОСИ ОНО 17 00:03:01,599 --> 00:03:05,144 РЕЖИССЕР АНИМАЦИИ НАОКО КУСУМИ 18 00:03:06,478 --> 00:03:10,024 ХУДОЖНИК ПО ЦВЕТУ НОБУКО МИДЗУТА 19 00:03:10,024 --> 00:03:15,905 ВЕДУЩИЙ ХУДОЖНИК ПО ФОНАМ ТАКАСИ ВАТАБЭ ХУДОЖНИК ПО МЕХАНИЗМАМ ТОСИО КАВАГУТИ 20 00:03:38,761 --> 00:03:42,306 ВТОРОЙ ВЕДУЩИЙ АНИМАТОР ТОСИЮКИ ИНОУЭ 21 00:03:52,274 --> 00:03:56,237 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ОСТРОВ СИО 22 00:03:58,197 --> 00:04:03,202 ПОСТАНОВЩИК ЗВ-ГРАФИКИ КАДЗУХИРО НИСИКАВА ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК КОДЗИ ТАНАКА 23 00:04:06,163 --> 00:04:11,126 ЗВУКОРЕЖИССЕР КАДЗУХИРО ВАКАБАЯСИ МОНТАЖ ДЗЮНЪИТИ УЭМАЦУ 24 00:04:11,210 --> 00:04:14,546 КОМПОЗИТОР МИНА КУБОТА 25 00:04:16,715 --> 00:04:20,678 СОПРОДЮСЕРЫ КЭЙКО МАЦУСИТА, МОТОКИ МУКАИТИ, МАРИКО НОГУТИ, АРИМАСА ОКАДА 26 00:04:34,650 --> 00:04:38,570 АВТОР СЦЕНАРИЯ И РЕЖИССЕР-ПОСТАНОВЩИК ХИРОЮКИ ОКИУРА 27 00:04:50,165 --> 00:04:52,126 Совсем ничего не изменилось! 28 00:04:54,712 --> 00:04:55,879 Все такое старое... 29 00:04:55,879 --> 00:04:57,715 Так это и хорошо! 30 00:04:58,215 --> 00:05:00,884 - Икуко-тян! - Тетушка! 31 00:05:01,552 --> 00:05:03,470 Долгонько ты! 32 00:05:04,054 --> 00:05:07,141 Простите, что так долго молчала. 33 00:05:07,516 --> 00:05:12,313 - Вы так хорошо выглядите, я очень рада. - А чего нам, старикам, сделается. 34 00:05:12,313 --> 00:05:16,483 Мебель уже на месте, остальное сами потихоньку приведете в порядок. 35 00:05:16,775 --> 00:05:18,277 Ой, спасибо вам. 36 00:05:18,277 --> 00:05:21,655 Да я только пыль протерла, чего там. 37 00:05:21,655 --> 00:05:23,949 Остальное-то всё грузчики расставили. 38 00:05:23,949 --> 00:05:27,077 Я себя так неловко чувствую, что не смогла помочь... 39 00:05:35,919 --> 00:05:39,173 Спасибо за гостеприимство. Это моя дочь, Момо. 40 00:05:39,840 --> 00:05:44,595 Момо-тян? Ах, большая-то какая. Умничка, что приехала. 41 00:05:46,055 --> 00:05:46,555 Момо... 42 00:05:48,932 --> 00:05:50,017 Здравствуйте. 43 00:05:50,434 --> 00:05:52,186 Здравствуй, здравствуй. 44 00:05:52,728 --> 00:05:56,231 Ну же, заходите. Это ваш дом теперь! 45 00:05:56,231 --> 00:05:57,858 Спасибо. 46 00:06:14,249 --> 00:06:16,335 - А мы в котором будем жить? - В этом. 47 00:06:16,794 --> 00:06:19,004 А там - мои дядя и тетя. 48 00:06:27,638 --> 00:06:31,642 Я смотрю, такой большой мост построили! 49 00:06:31,642 --> 00:06:35,854 - А то как же! В сентябре пустят движение. - Как будет удобно! 50 00:06:35,854 --> 00:06:38,899 И не знаю, хорошо ли, плохо ли... 51 00:06:38,899 --> 00:06:44,405 Будут тут ходить всякие... Лишь бы остров не разнесли. 52 00:06:44,405 --> 00:06:46,031 Может, вы и правы... 53 00:06:48,075 --> 00:06:50,369 Ты-то сама как, поправилась? 54 00:06:50,911 --> 00:06:55,082 Совершенно. Курите, курите, не обращайте внимания. 55 00:06:55,416 --> 00:06:58,377 Знаешь, Момо-тян, когда мамка твоя была маленькая, 56 00:06:58,377 --> 00:07:01,964 она у нас ГОД ПРОЖИЛЭЗ лечилась ОТ астмы. 57 00:07:01,964 --> 00:07:03,424 Ты-то об этом знаешь? 58 00:07:06,468 --> 00:07:08,679 Ты сказала, что сразу работать начнешь? 59 00:07:08,679 --> 00:07:11,640 А что ж с квартирой в Токио? 60 00:07:12,391 --> 00:07:13,434 Прдддала. 61 00:07:13,809 --> 00:07:16,186 Можно было сдавать, конечно. 62 00:07:16,520 --> 00:07:18,355 Но это столько возни... 63 00:07:18,355 --> 00:07:19,940 Ясно... 64 00:07:20,691 --> 00:07:22,568 НУ да ладно. 65 00:07:22,943 --> 00:07:25,821 Мы-то уж заскучали тут совсем. 66 00:07:25,821 --> 00:07:28,115 Хорошо, что вы приехали, повеселее будет. 67 00:07:28,115 --> 00:07:32,953 Соседи у нас - тоже одни старики, так что молодежи мы всегда рады. 68 00:07:32,953 --> 00:07:35,831 Ах, так вы меня тоже молодежью считаете? 69 00:07:36,248 --> 00:07:38,083 Совсем молоденькая! 70 00:07:42,463 --> 00:07:43,714 Почта! 71 00:07:45,007 --> 00:07:46,467 Икуко, это ты? 72 00:07:47,468 --> 00:07:49,219 Коити?! 73 00:07:49,553 --> 00:07:51,096 Давненько тебя не видел! 74 00:07:51,096 --> 00:07:55,517 Слышал, что ты приезжаешь, все ждал, когда же. Значится, сегодня прибыли. 75 00:07:56,185 --> 00:07:57,811 Ты же, вроде, бизнесом занимался? 76 00:07:58,020 --> 00:08:02,774 Бросил, давненько уж. Не для меня дело. 77 00:08:02,774 --> 00:08:04,943 Теперь вот чем занимаюсь. 78 00:08:08,113 --> 00:08:08,864 Это моя Момо. 79 00:08:11,408 --> 00:08:12,326 Коити! 80 00:08:12,618 --> 00:08:17,247 Опять соседское письмо! Будь внимательнее! Вечно ошибаешься! 81 00:08:17,247 --> 00:08:19,750 Ну вот, опять я... 82 00:08:19,750 --> 00:08:21,293 Ты всё такой же. 83 00:08:28,425 --> 00:08:31,053 Ладно, мне работать. Еще поболтаем. 84 00:08:32,137 --> 00:08:34,973 Ну, совсем не изменился, такой смешной. 85 00:08:36,266 --> 00:08:39,228 Ой, часы стоят? 86 00:08:39,895 --> 00:08:42,856 Да вот, весной вдруг встали. 87 00:08:42,856 --> 00:08:45,526 Показывал мастеру - говорит, уже не починишь. 88 00:08:45,526 --> 00:08:50,155 Привыкли мы, без них будет пустовато, вот и оставили. 89 00:08:50,447 --> 00:08:53,367 Значит, весной... 90 00:08:53,867 --> 00:08:56,203 Будут мешать - можете снять их. 91 00:08:57,538 --> 00:09:02,709 Момо-тян, поможешь мне вещи наверх занести? 92 00:09:03,919 --> 00:09:05,170 Наверх? 93 00:09:12,302 --> 00:09:13,887 Поднимайся. 94 00:09:27,609 --> 00:09:29,861 Завалено тут всё, правда? 95 00:09:30,404 --> 00:09:33,657 Старикам не хочется ничего выбрасывать. 96 00:09:39,454 --> 00:09:42,374 Ну-ка, Момо-тян, поднеси-ка... 97 00:09:49,715 --> 00:09:51,258 Вот спасибо. 98 00:10:05,814 --> 00:10:07,941 Ага, углядела. 99 00:10:09,151 --> 00:10:10,527 Открой, посмотри. 100 00:10:24,249 --> 00:10:25,459 Открывай, не стесняйся. 101 00:10:26,418 --> 00:10:28,920 Жутковатая вещица. 102 00:10:42,351 --> 00:10:48,023 Дедулин отец собирал их, там еще много. 103 00:10:48,357 --> 00:10:51,360 Это «кибёси» называется, сохранились с 18 века... 104 00:10:51,818 --> 00:10:54,738 Эта, вроде, редкая. 105 00:10:56,198 --> 00:11:00,160 Если понравилось, залезай и читай, когда хочешь. 106 00:11:01,370 --> 00:11:02,663 Ну-ка: НУ-ка... 107 00:11:03,705 --> 00:11:06,208 Лестница крутая, спускаться будешь - смотри, аккуратнее. 108 00:11:40,992 --> 00:11:43,161 Ничего ты не говорила! 109 00:11:43,161 --> 00:11:46,415 Я же сказала: буду ходить на курсы по уходу за больными. 110 00:11:47,332 --> 00:11:50,669 Про это я знаю. Но ты же говорила, что послезавтра начнешь. 111 00:11:50,669 --> 00:11:52,587 Ой, я не сказала тебе? 112 00:11:52,963 --> 00:11:56,049 Я, похоже, ошиблась - оказалось, что с завтрашнего дня. 113 00:11:56,049 --> 00:11:57,592 Чуть не пропустила занятие. 114 00:11:58,343 --> 00:12:02,931 Ну вот... А я что одна буду делать? 115 00:12:03,432 --> 00:12:06,518 Вещами займешься, да и домашнее задание у тебя есть. 116 00:12:06,518 --> 00:12:10,272 Они примут у тебя задание из той школы, так что займись. 117 00:12:10,814 --> 00:12:13,233 Я же не про это. 118 00:12:13,233 --> 00:12:16,862 Ванна готова, сейчас шампунь принесу, иди. 119 00:12:46,808 --> 00:12:51,021 Для момо 120 00:12:54,149 --> 00:12:55,650 Папа... 121 00:12:55,984 --> 00:12:56,943 НУ И ладно. 122 00:12:57,944 --> 00:12:59,362 Ненавижу тебя, папа. 123 00:13:04,618 --> 00:13:06,495 И можешь не возвращаться. 124 00:13:15,170 --> 00:13:16,630 ВЕНСКИЙ ХОР МАЛЬЧИКОВ 125 00:13:22,552 --> 00:13:25,138 А исследовательское судно? В порядке? 126 00:13:27,057 --> 00:13:28,016 Да. 127 00:13:29,726 --> 00:13:32,521 А мой муж? С ним ничего не случилось? 128 00:14:14,271 --> 00:14:14,980 Для момо 129 00:14:35,625 --> 00:14:39,004 Что же ты хотел написать, папа? 130 00:15:03,945 --> 00:15:05,447 НУ, Пойдем. 131 00:15:16,291 --> 00:15:18,418 Для начала возьмем вот это. 132 00:15:18,418 --> 00:15:20,962 А что, супермаркета тут нет? 133 00:15:21,296 --> 00:15:23,423 И круглосуточных магазинов тоже. 134 00:15:24,090 --> 00:15:25,216 Да Ладно! 135 00:15:29,930 --> 00:15:33,642 Ждут все. Выбирай уже скорее. 136 00:15:34,392 --> 00:15:37,312 Ух, набрали. Донесешь, ладно? 137 00:15:41,816 --> 00:15:45,403 Смотри, мальчик твоего возраста. Давай познакомимся? 138 00:15:45,403 --> 00:15:46,363 Прекрати! 139 00:15:47,572 --> 00:15:49,991 Эй, ребята! 140 00:15:51,368 --> 00:15:53,954 Значит, Ёта-кун, ваша семья тоже выращивает мандарины? 141 00:15:53,954 --> 00:15:55,121 Да. 142 00:15:55,455 --> 00:15:58,875 Ой, как хорошо, что вы в одном классе. 143 00:15:59,334 --> 00:16:00,919 Покажи ей всё, ладно? 144 00:16:13,556 --> 00:16:17,602 Ёта-кун, возьмете ее тоже в компанию? 145 00:16:17,602 --> 00:16:19,813 Ну... Да. 146 00:16:20,313 --> 00:16:21,481 Момо... 147 00:16:26,528 --> 00:16:27,612 Я это... 148 00:16:31,574 --> 00:16:34,160 НУ, до свидания. Уми! 149 00:16:41,126 --> 00:16:43,211 Позови ее как-нибудь с вами! 150 00:16:46,923 --> 00:16:48,341 Ну что ты... 151 00:16:57,726 --> 00:17:00,770 Пообедаешь рисовыми колобками. Пудинг тоже можешь съесть. 152 00:17:02,397 --> 00:17:03,606 А мне нельзя с тобой? 153 00:17:04,607 --> 00:17:06,693 Я тебя обязательно как-нибудь возьму с собой. 154 00:17:06,693 --> 00:17:09,904 А сегодня побудь дома. Из телефонной компании должны придти. 155 00:17:10,488 --> 00:17:11,322 Угу. 156 00:17:12,032 --> 00:17:13,074 НУ‚пока! 157 00:17:58,453 --> 00:17:59,996 Что это было? 158 00:18:28,191 --> 00:18:30,902 Голодный я, терпежу нет никакого. 159 00:18:39,327 --> 00:18:41,704 Ну так пойдем, глянем в кухне. 160 00:18:59,472 --> 00:19:03,101 Счет за услуги будет включен в следующую квитанцию на оплату. 161 00:19:03,101 --> 00:19:05,270 Передашь родителям, хорошо? 162 00:19:07,272 --> 00:19:09,691 - Счастливо. - Спасибо. 163 00:19:19,325 --> 00:19:20,827 Я разве закрывала? 164 00:19:44,559 --> 00:19:47,604 В рисоварке еще надо глянуть. 165 00:19:49,439 --> 00:19:52,734 При Момо мы же не можем. Вот ведь... 166 00:20:01,534 --> 00:20:02,619 Момо-тян! 167 00:20:04,787 --> 00:20:06,831 Ты куда? 168 00:20:08,249 --> 00:20:11,211 Тут у нас улочки узкие, смотри, под машину не попади. 169 00:20:14,464 --> 00:20:16,257 Это... меня? 170 00:20:37,445 --> 00:20:38,363 Извините! 171 00:21:21,614 --> 00:21:25,326 МЕМОРИАЛЬНЫЙ КАМЕНЬ СУГАВАРЫ-НО МИТИДЗАНЭ 172 00:22:05,908 --> 00:22:09,120 Показалось, наверное. Ну и ну... 173 00:22:24,719 --> 00:22:27,347 И где это я? 174 00:22:39,108 --> 00:22:41,694 Ты чего тут? 175 00:22:42,862 --> 00:22:45,782 Ежели на острове заблудилась, выходи к морю. 176 00:22:46,366 --> 00:22:50,745 Эта дорога обходит весь остров кругом, сразу к дому и выйдешь. 177 00:22:51,454 --> 00:22:52,705 Чего ты? 178 00:22:53,289 --> 00:22:54,082 Ничего. 179 00:23:02,757 --> 00:23:06,260 Вон там твой дом. А я вон тама живу. 180 00:23:16,187 --> 00:23:18,231 Хочешь соломенный кораблик посмотреть? 181 00:23:18,606 --> 00:23:19,524 ЧТО? 182 00:23:29,242 --> 00:23:30,535 Нету никого. 183 00:23:32,620 --> 00:23:37,333 Дедка мой делает. Ушел, кажись, куда-то. 184 00:23:46,175 --> 00:23:49,512 Глянь. Кажись, уже готовый кораблик. 185 00:23:50,179 --> 00:23:52,014 Красивая штука, да? 186 00:23:53,599 --> 00:23:56,269 У нас праздник будет, Миядзима. 187 00:23:56,686 --> 00:24:00,940 Будем их пускать с берега. Ну, в общем... 188 00:24:04,986 --> 00:24:07,697 Дедка бы хорошо объяснил. 189 00:24:09,574 --> 00:24:11,784 Я пойду, наверное. 190 00:24:13,161 --> 00:24:17,415 Скоро мама приедет, она на Сэнбаси уехала. 191 00:24:22,253 --> 00:24:27,592 Эй, Мияура! Мы завтра нырять будем. Ежели захочешь, приходи! 192 00:24:35,349 --> 00:24:38,728 Дедка! Ты где был? 193 00:24:39,187 --> 00:24:41,189 Обещал, что дома будешь, а сам ушел. 194 00:24:41,522 --> 00:24:42,440 Чего? 195 00:24:56,704 --> 00:25:00,208 Ладно, пойду, посмотрю. Ну и трусиха ты! 196 00:25:00,791 --> 00:25:01,751 ОЙ... 197 00:25:03,294 --> 00:25:04,837 Ты же дверь не закрыла! 198 00:25:05,171 --> 00:25:09,008 Не до того было. Скорее! 199 00:25:09,008 --> 00:25:10,176 Ну, знаешь... 200 00:25:10,885 --> 00:25:14,096 Всегда ведь говорю: не забывай закрывать двери. 201 00:25:15,389 --> 00:25:17,892 - Возьми себя в руки! - Скорее! 202 00:25:20,228 --> 00:25:21,729 Ну пожалуйста! 203 00:25:55,596 --> 00:25:57,598 Ты чего так визжишь?! 204 00:25:58,766 --> 00:26:01,435 Тут... тут... меня кто-то лизнул! 205 00:26:02,144 --> 00:26:02,937 ЧТО? 206 00:26:04,105 --> 00:26:05,314 Там ничего нет. 207 00:26:06,357 --> 00:26:08,484 Есть, есть! 208 00:26:10,486 --> 00:26:11,529 Никого нет. 209 00:26:24,125 --> 00:26:25,918 Они за мной бежали, правда! 210 00:26:26,502 --> 00:26:29,547 Я просто прошу тебя не забывать запирать двери. 211 00:26:30,006 --> 00:26:33,467 Сама посмотри: я же не могла съесть три пудинга. 212 00:26:33,467 --> 00:26:35,344 Я на тебя за это и не сержусь. 213 00:26:36,053 --> 00:26:38,055 Я тебе говорю: здесь точно кто-то есть. 214 00:26:38,055 --> 00:26:39,140 Никого тут нет. 215 00:26:39,140 --> 00:26:40,641 - Нет, есть! - Нет! 216 00:26:41,017 --> 00:26:42,393 Всё, хватит! Прекрати! 217 00:26:52,486 --> 00:26:53,696 В чем дело? 218 00:26:54,864 --> 00:26:57,074 Поехали обратно в Токио, а? 219 00:27:00,328 --> 00:27:02,121 Нам там жить негде. 220 00:27:02,330 --> 00:27:04,165 Я знаю... 221 00:27:04,165 --> 00:27:07,209 Ничего, скоро привыкнешь. Ешь давай. 222 00:27:24,518 --> 00:27:25,978 Ну что такое? 223 00:27:26,687 --> 00:27:28,606 Даже то, что мы сюда приехали... 224 00:27:28,606 --> 00:27:32,485 Ты же сама решила, меня не спрашивала. И вообще... 225 00:27:32,485 --> 00:27:35,363 Что ты такое говоришь? Я с тобой советовалась, ты согласилась. 226 00:27:37,782 --> 00:27:39,700 Я просто сказала, что не против. 227 00:27:40,201 --> 00:27:44,121 Мама, я тут с ума сойду. Вернемся, а? 228 00:27:44,538 --> 00:27:47,750 Если тебе так тут не нравится, поезжай одна. 229 00:27:47,750 --> 00:27:50,044 - Ну, и поеду. - И как же? 230 00:27:51,504 --> 00:27:53,589 Хватит меня дразнить. 231 00:27:57,259 --> 00:28:00,137 И-взяли... 232 00:28:17,488 --> 00:28:20,866 Раз Ёта тебя пригласил, мне кажется, надо сходить. 233 00:28:20,866 --> 00:28:23,953 Но и вещами своими уже пора бы заняться. 234 00:28:24,412 --> 00:28:26,163 Позавтракай как следует. 235 00:28:26,497 --> 00:28:30,126 Я тетю попросила - сходишь к ней, покормит обедом. 236 00:28:30,334 --> 00:28:32,044 Я поехала. 237 00:28:34,797 --> 00:28:36,006 Мама! 238 00:28:44,265 --> 00:28:49,645 Икуко уехала. Чего сидишь, Мама? шевелись! 239 00:28:50,813 --> 00:28:53,691 Ну-ка, ну-ка, и нам стоит подумать о желудке! 240 00:28:54,108 --> 00:28:56,068 А Момо что поделывает? 241 00:28:56,068 --> 00:28:58,863 Вроде спала еще. 242 00:28:59,613 --> 00:29:02,116 Мне все равно, голодный я, сил нет никаких. 243 00:29:02,116 --> 00:29:03,617 И я тоже. 244 00:29:11,751 --> 00:29:14,837 - А мы за тобой! - А купальник? 245 00:29:19,049 --> 00:29:20,384 Сейчас переоденусь. 246 00:29:21,552 --> 00:29:25,264 Вот так, значится. Теперь она с нами будет. Лады? 247 00:29:25,806 --> 00:29:27,141 - Лады. - Привет! 248 00:29:27,141 --> 00:29:28,225 Привет! 249 00:29:28,225 --> 00:29:32,021 Вот и хорошо, что еще девочка будет. Приятно познакомиться, Митра-сан. 250 00:29:32,480 --> 00:29:33,522 Очень приятно. 251 00:29:33,522 --> 00:29:35,107 НУ, Пошли! 252 00:29:35,649 --> 00:29:38,944 Готовься. Высоковато, но надо просто раз - и прыгнуть. 253 00:30:03,135 --> 00:30:05,387 Смотри! Вот так надо. 254 00:30:05,387 --> 00:30:07,473 Ёта, да ва й! 255 00:30:07,473 --> 00:30:08,474 Смотри. 256 00:30:18,734 --> 00:30:19,944 Сможешь? 257 00:30:30,746 --> 00:30:32,248 Если боишься, не надо. 258 00:30:34,041 --> 00:30:35,251 Хватит! 259 00:30:44,593 --> 00:30:45,803 Еще! 260 00:31:00,067 --> 00:31:01,902 Момо-тян, ты домой? 261 00:31:01,902 --> 00:31:03,362 Извини. 262 00:32:05,925 --> 00:32:08,010 Чур меня, чур! 263 00:32:08,385 --> 00:32:13,641 Ох, не люблю я дождь и гром. Терпеть не могу. 264 00:32:13,641 --> 00:32:15,893 Вот тебе и раз. 265 00:32:15,893 --> 00:32:20,481 Да ты, вроде, сейчас как раз к дождю должен быть привыкши. 266 00:32:20,481 --> 00:32:23,317 Чего болтаешь! 267 00:32:39,792 --> 00:32:41,961 Ух, ну и грохнуло. 268 00:32:42,628 --> 00:32:47,383 Ох-ох. Оно, конечно, правило такое, чтоб мы сами тут кормились, 269 00:32:47,841 --> 00:32:50,094 но зелеными мандаринами сыт не будешь. 270 00:32:50,094 --> 00:32:52,721 Мяска бы пожевать. 271 00:32:52,721 --> 00:32:54,473 Точно, точно. 272 00:33:12,366 --> 00:33:15,285 А я на Момо уселся, вот как. 273 00:33:25,713 --> 00:33:28,465 Ой, она нас увидела. 274 00:33:28,882 --> 00:33:30,884 И чего теперь делать? 275 00:33:46,650 --> 00:33:49,069 Опять весь сад обобрали. 276 00:33:49,445 --> 00:33:51,905 И чего они там в сельсовете себе думают? 277 00:33:52,281 --> 00:33:55,743 Уж пора бы с кабанами разобраться. 278 00:33:56,076 --> 00:33:56,994 Что стряслось? 279 00:34:05,669 --> 00:34:09,214 Покушай. Мармелад, из своих лимонов. 280 00:34:10,132 --> 00:34:12,634 Папаша мой покойный любил их очень, собирал. 281 00:34:14,303 --> 00:34:18,098 Говорил, что они нас оберегают. 282 00:34:18,474 --> 00:34:22,561 Мол, божествами были, а потом опустились, стали привидениями... 283 00:34:23,645 --> 00:34:24,688 Божествами? 284 00:34:29,610 --> 00:34:35,157 Знаешь, папаша рассказывал, ЧТО даже встречал ИХ. 285 00:34:36,700 --> 00:34:40,370 Рассказал мне по секрету, когда я маленьким был. 286 00:34:40,370 --> 00:34:43,415 Ох, и боялся же я! 287 00:34:44,917 --> 00:34:48,837 Кушай, кушай. Он не приторный, вкусный. 288 00:34:51,048 --> 00:34:52,966 А я... я сейчас... 289 00:35:00,140 --> 00:35:03,185 Так вот, он тогда так сказал: 290 00:35:03,185 --> 00:35:07,064 тебе, мол, рассказываю, да ты больше никому не говори. 291 00:35:07,064 --> 00:35:09,525 Вдруг что плохое случится. 292 00:35:10,192 --> 00:35:11,151 Вот как... 293 00:35:12,486 --> 00:35:18,534 Оно, конечно, папаша не то чтоб хвастал, но приукрашивать любил. 294 00:35:19,118 --> 00:35:21,161 Наверное, и про это тоже... 295 00:35:22,663 --> 00:35:28,460 Вообще, если к ним присмотреться, они ведь не страшные. Забавные, скорей. 296 00:35:32,339 --> 00:35:36,760 Мамэ, а ты отчего же не поехал с Икуко? 297 00:35:37,594 --> 00:35:39,138 Тебя спрашивают! 298 00:35:39,138 --> 00:35:42,099 Опоздал я на корабль сесть, вот как... 299 00:35:42,516 --> 00:35:44,017 Вон чего говорит. 300 00:35:46,562 --> 00:35:50,566 Вот он, в центре. Твой прадедушка. 301 00:35:57,364 --> 00:36:00,492 Они всегда на нас смотрят. 302 00:36:00,868 --> 00:36:06,331 А когда вспоминаешь, что они смотрят, хочется и самому взять себя в руки. 303 00:36:07,082 --> 00:36:08,167 Да... 304 00:36:11,044 --> 00:36:15,382 А вот... Если вдруг встретишься с привидениями, что надо делать? 305 00:36:15,757 --> 00:36:19,761 А тогда не надо показывать, что боишься, а то нападут. 306 00:36:19,761 --> 00:36:25,517 Надо набраться храбрости и уставиться на них. Тогда они сами испугаются да удерут. 307 00:36:26,310 --> 00:36:30,355 Папаша говорил, что они вообще-то трусишки. 308 00:36:30,355 --> 00:36:32,191 Не знаю, правда ли... 309 00:36:51,793 --> 00:36:55,631 Ничего не выйдет. Боюсь я на них смотреть. 310 00:36:56,006 --> 00:36:58,634 Только бы они больше не показывались... 311 00:37:16,985 --> 00:37:19,071 Я ушла в сад, помогать. 312 00:37:19,071 --> 00:37:21,657 На обед только колобки, не забудь поесть. 313 00:37:22,282 --> 00:37:26,411 Р.$. После обеда привезут вещи, начинай разбирать. 314 00:37:26,411 --> 00:37:27,162 Разбирать... 315 00:37:27,913 --> 00:37:28,705 Ну, вот... 316 00:37:31,917 --> 00:37:33,543 Я опять одна. 317 00:37:51,103 --> 00:37:53,563 Думаешь, получится? 318 00:37:53,563 --> 00:37:55,524 У меня план есть. 319 00:37:56,024 --> 00:37:59,611 Что-то не помню, чтоб твои планы срабатывали. 320 00:37:59,611 --> 00:38:00,862 Давай. 321 00:38:19,131 --> 00:38:20,299 Колобки... 322 00:38:25,053 --> 00:38:28,432 Это кто тут кого оберегает?! Вы зачем к нам с мамой прицепились?! 323 00:38:31,518 --> 00:38:33,812 Эй, а как же план? 324 00:38:36,064 --> 00:38:37,065 Понимаешь... 325 00:38:38,442 --> 00:38:42,321 Мы - духи, изгнанные господином Сугавара-но Митидзанэ 326 00:38:42,321 --> 00:38:44,865 и заточенные в книгу кибёси. 327 00:38:45,240 --> 00:38:47,701 Благодаря тому, что ты открыла коробку, 328 00:38:47,701 --> 00:38:50,078 МЫ ВЕРНУЛИСЬ К ЖИЗНИ - ВПЕРВЫЕ за ТЫСЯЧУ ЛЕТ. 329 00:38:50,454 --> 00:38:52,331 Так вот оно что?! 330 00:38:52,706 --> 00:38:56,001 А я-то думал, мы сверху пришли, вот как... 331 00:38:59,504 --> 00:39:00,964 Меня зовут Ива. 332 00:39:01,298 --> 00:39:05,260 Этот тощий - Кава, а малявка - Мама. 333 00:39:05,260 --> 00:39:09,431 Сама ВИДИШЬ, МЫ СОВСЕМ не страшные. 334 00:39:10,766 --> 00:39:11,892 Не приближайтесь! 335 00:39:12,225 --> 00:39:13,602 Осторожнее! Не надо! 336 00:39:14,061 --> 00:39:15,771 Нет, не надо, не надо! 337 00:39:20,025 --> 00:39:21,109 ПРОПУСК 338 00:39:35,207 --> 00:39:36,917 Нельзя это ломать! 339 00:39:37,376 --> 00:39:39,461 Это важная вещь, разрешение. 340 00:39:39,461 --> 00:39:43,465 ЕСЛИ сломаешь, ЕГО НЕЛЬЗЯ будет использовать. 341 00:39:43,465 --> 00:39:46,301 Ты зачем ей все рассказываешь, дядюшка! 342 00:39:46,301 --> 00:39:47,260 Давай сюда. 343 00:39:49,721 --> 00:39:51,556 Нет! 344 00:39:51,973 --> 00:39:54,267 Пожалуйста! Не надо! 345 00:39:56,269 --> 00:39:58,438 Ну же, кланяйтесь. 346 00:39:58,939 --> 00:40:01,233 Всё сделаем, что скажешь! 347 00:40:01,983 --> 00:40:04,027 Хочешь чего-нибудь? 348 00:40:05,779 --> 00:40:07,322 Не стесняйся, говори, что хочешь. 349 00:40:09,491 --> 00:40:10,617 Вот, например... 350 00:40:11,284 --> 00:40:12,953 Как тебе? 351 00:40:14,162 --> 00:40:16,581 - Это же мое. - Да, твое... ой! 352 00:40:16,581 --> 00:40:20,460 А... а у меня еще есть, да. 353 00:40:21,211 --> 00:40:23,755 Не надо мне ничего! Уходите отсюда! 354 00:40:23,755 --> 00:40:25,507 Нет, это мы... 355 00:40:26,341 --> 00:40:27,676 Это мы не... 356 00:40:29,344 --> 00:40:33,640 Хорошо, хорошо, мы уходим. 357 00:40:34,307 --> 00:40:37,310 Только отдай это, если можно. 358 00:40:39,312 --> 00:40:41,189 Мы поняли. 359 00:40:49,656 --> 00:40:52,284 Ладно, ладно... ладно... 360 00:41:12,846 --> 00:41:15,515 Вот ведь вредная какая. 361 00:41:16,224 --> 00:41:20,270 Забрала наш пропуск. Ох, и работенка нам выпала. 362 00:41:20,812 --> 00:41:25,609 И вообще, почему она нас видит? Потому что она вредина? 363 00:41:26,526 --> 00:41:31,698 Не-а. Я так думаю, что мы, когда спускались, случайно на нее попали. 364 00:41:34,534 --> 00:41:37,454 Поэтому она нас и видит. 365 00:41:37,454 --> 00:41:38,914 Ишь ты... 366 00:41:39,372 --> 00:41:41,791 Как же раньше-то хорошо было. 367 00:41:41,791 --> 00:41:46,004 Можно было вдосталь веселиться, людишек распинывать... 368 00:41:46,004 --> 00:41:48,340 Ох, точно, точно... 369 00:42:23,959 --> 00:42:25,502 Ну что 370 00:42:26,044 --> 00:42:30,757 Юное сердце склонно к перемене... Пожалуй, можно уже и вернуться. 371 00:42:30,757 --> 00:42:31,925 А и впрямь... 372 00:42:32,425 --> 00:42:33,552 ТЫ уверен?! 373 00:42:42,227 --> 00:42:43,520 Спасибо. 374 00:42:45,355 --> 00:42:49,776 Послушай, может, не стоит тебе вот так сразу за работу браться? 375 00:42:50,277 --> 00:42:55,574 Ох... Но ведь мне еще Момо надо растить... 376 00:42:55,574 --> 00:42:58,451 Все равно выходить на работу, так что чем раньше, тем лучше. 377 00:43:00,412 --> 00:43:02,956 Надо получить профессию и жить самостоятельно. 378 00:43:02,956 --> 00:43:06,251 Я только говорю так, а сама села вам с дядей на шею... 379 00:43:06,626 --> 00:43:09,462 Что ты, что ты! Мы так рады, что вы здесь. 380 00:43:17,220 --> 00:43:21,975 Кадзуо такой хороший человек был. Тоскуешь, поди? 381 00:43:23,184 --> 00:43:25,562 Да уже привыкла. 382 00:43:29,316 --> 00:43:31,985 «Возделывайте землю, и будете на небесах.» 383 00:43:32,319 --> 00:43:33,820 Вот уж правда- 384 00:43:33,820 --> 00:43:36,489 Как же там, на горе, поля распахали? 385 00:43:36,865 --> 00:43:40,035 Ровной-то земли на острове мало. 386 00:43:40,035 --> 00:43:42,245 Всё благодаря нашим предкам. 387 00:43:45,415 --> 00:43:46,750 Что с тобой?! 388 00:43:49,127 --> 00:43:51,713 Чай не в то горло попал. 389 00:43:59,262 --> 00:44:02,349 Я уж было подумала, что ты опять заболела. 390 00:44:02,974 --> 00:44:03,725 Извините. 391 00:44:04,726 --> 00:44:08,188 - Ух, и напугалась. - Это я напугалась! 392 00:44:19,032 --> 00:44:20,325 В туалет, в туалет. 393 00:44:28,708 --> 00:44:29,834 Занято! 394 00:44:30,043 --> 00:44:31,503 Извините. 395 00:44:35,507 --> 00:44:39,594 - Эй, а как же наш договор?! - Не можем мы отсюда уйти! 396 00:44:40,053 --> 00:44:41,513 Что ты болтаешь? 397 00:44:42,472 --> 00:44:44,391 - Гол! - Не может быть. 398 00:44:44,724 --> 00:44:48,770 Осталось 11 минут, и Саяма забивает мяч в ворота! 399 00:44:53,400 --> 00:44:54,734 Чешется... 400 00:44:59,239 --> 00:45:01,866 Если сломаешь, мы погибнем. 401 00:45:01,866 --> 00:45:03,868 Человекоубийца! 402 00:45:06,287 --> 00:45:08,039 Вы же не люди! 403 00:45:15,046 --> 00:45:15,922 Эй, эй... 404 00:45:20,135 --> 00:45:21,511 Вот, покушай. 405 00:45:23,471 --> 00:45:24,973 Вы что, украли это? 406 00:45:25,348 --> 00:45:26,391 КУшай! 407 00:45:29,102 --> 00:45:33,565 Ладно, можете здесь жить. Только гадостей не делайте. 408 00:45:34,315 --> 00:45:35,316 Хорошо! 409 00:45:42,949 --> 00:45:44,325 0, нет. 410 00:45:45,285 --> 00:45:49,289 И мамы дома нет, и привидения водятся... 411 00:45:49,289 --> 00:45:51,833 Ну и дела происходят... 412 00:46:06,890 --> 00:46:08,975 Значит, это правда. 413 00:46:09,392 --> 00:46:11,853 Момо, ты наверху? 414 00:46:15,148 --> 00:46:16,191 Привет! 415 00:46:16,941 --> 00:46:20,320 Я пришла. Я тут купила кое-что, давай поедим. Слезай. 416 00:46:28,536 --> 00:46:30,246 Она их не видит... 417 00:47:36,437 --> 00:47:38,064 УМИ 418 00:47:56,165 --> 00:47:58,543 Я должен встретиться с Кадзуо, вот как. 419 00:47:58,918 --> 00:48:02,005 О чем ты? Папы нет. 420 00:48:02,005 --> 00:48:04,674 Кадзуо похож на тебя, да? 421 00:48:04,674 --> 00:48:08,052 Не знаю я. Вон, посмотри на фото на алтаре. 422 00:48:08,595 --> 00:48:10,388 А почему ты спрашиваешь? 423 00:48:11,598 --> 00:48:13,725 Я все забываю сразу, вот как. 424 00:48:14,350 --> 00:48:16,269 Почему спросил... 425 00:48:21,316 --> 00:48:22,191 Пора! 426 00:48:40,460 --> 00:48:41,044 Митра! 427 00:48:42,128 --> 00:48:46,215 Извини, я тогда ушла, ничего не сказала. 428 00:48:47,800 --> 00:48:49,677 Да ладно тебе. 429 00:48:50,219 --> 00:48:51,846 Ты за этим пришла к нам? 430 00:48:54,349 --> 00:48:55,642 Момо-тян! 431 00:48:56,476 --> 00:48:57,435 Привет! 432 00:48:59,437 --> 00:49:04,150 Ой, это же мой дождевичок. Это ты нашла, да? 433 00:49:04,901 --> 00:49:08,696 Ну да. Там твое имя написано, вот я и... 434 00:49:20,416 --> 00:49:21,709 А ты кто такой? 435 00:49:26,589 --> 00:49:27,632 Не обращай внимания. 436 00:49:28,132 --> 00:49:30,551 Она иногда болтает глупости. 437 00:49:30,551 --> 00:49:32,637 Не пугай нас, прекрати. 438 00:49:35,431 --> 00:49:37,725 Ладно, извини. Пока. 439 00:49:55,535 --> 00:49:59,205 Ну, пока. Сегодня опять у дяди пообедай, хорошо? Я пошла. 440 00:49:59,956 --> 00:50:01,457 Пока. 441 00:50:07,505 --> 00:50:09,716 Похожа ли я на папу... 442 00:50:12,260 --> 00:50:13,720 Вот и славно. 443 00:50:14,762 --> 00:50:19,100 А у меня опять весь сад разорили. Ужас что творится. 444 00:50:19,475 --> 00:50:21,894 - Кабаны? - Наверное. 445 00:50:22,145 --> 00:50:23,604 Наверное? 446 00:50:23,604 --> 00:50:27,025 Кабаны так чисто не подъедают. 447 00:50:27,025 --> 00:50:29,944 Так кто ж тогда, если не кабаны?! 448 00:50:31,029 --> 00:50:33,489 Да и сам не знаю. 449 00:50:41,247 --> 00:50:43,583 Ну, как ты? Привыкла к острову? 450 00:50:44,876 --> 00:50:48,046 Если что не знаешь, меня спрашивай. 451 00:50:48,046 --> 00:50:49,088 Хорошо. 452 00:50:49,672 --> 00:50:51,758 Мама и сегодня на курсах? 453 00:50:51,758 --> 00:50:52,717 Да. 454 00:50:55,428 --> 00:50:56,763 Вы что-н ибудь хотел и ? 455 00:50:56,763 --> 00:50:59,057 Да нет, я так, просто... 456 00:51:00,058 --> 00:51:02,727 - Тогда до свидания. - Пока! 457 00:51:08,274 --> 00:51:09,901 Я первый! 458 00:51:15,990 --> 00:51:18,951 А потом Ёта, он будет прыгать головой вниз. 459 00:51:19,494 --> 00:51:21,329 ЧТО. опять?! 460 00:51:21,329 --> 00:51:24,123 Да: давай! 461 00:51:55,113 --> 00:51:57,657 - Вот и получилось! - Ты что делаешь! 462 00:51:58,199 --> 00:52:00,118 Это не я прыгнула... 463 00:52:02,328 --> 00:52:03,788 Это ты меня толкнул! 464 00:52:10,002 --> 00:52:11,254 Чуть не утонула. 465 00:52:12,255 --> 00:52:12,839 Знаешь что! 466 00:52:19,053 --> 00:52:20,596 Прекрасно получается! 467 00:52:23,349 --> 00:52:24,976 Что за шутки! 468 00:52:32,859 --> 00:52:36,237 Я же запретила! Вон хоть рыбу ловите да ешьте! 469 00:52:38,573 --> 00:52:40,408 Что хорошего в рыбе... 470 00:52:41,200 --> 00:52:42,952 У нее же чешуя! 471 00:52:45,788 --> 00:52:47,331 Ну, я пошла. 472 00:52:47,999 --> 00:52:50,877 Вот тебе и раз! 473 00:52:50,877 --> 00:52:52,044 У нее отлично получается! 474 00:52:52,378 --> 00:52:56,883 Смотри, он с тебя не слезет. Пусть хоть на карманные расходы выдает! 475 00:52:57,258 --> 00:52:58,259 Счастливо! 476 00:53:07,143 --> 00:53:08,311 Скажите... 477 00:53:09,812 --> 00:53:14,275 А есть на этом острове какая-нибудь еда, чтобы бесплатно? 478 00:53:14,901 --> 00:53:18,571 - Ты что, еще не наелась? - Нет-нет, я не из-за этого. 479 00:53:18,571 --> 00:53:21,741 Ну, что-нибудь... природное. 480 00:53:21,741 --> 00:53:23,784 Рыбы вот полно... 481 00:53:23,784 --> 00:53:25,036 Только не рыбу! 482 00:53:26,537 --> 00:53:28,539 Что-нибудь кроме рыбы... 483 00:53:29,165 --> 00:53:30,499 Ну, скажем... 484 00:53:32,251 --> 00:53:34,545 Если в горы забраться... 485 00:53:45,014 --> 00:53:48,017 А мы там точно наедимся? 486 00:53:48,017 --> 00:53:50,895 Абы чего я есть не стану! 487 00:53:50,895 --> 00:53:54,148 Я ведь уж дня три ничего не ел. 488 00:53:54,607 --> 00:53:55,983 Нет, ел! 489 00:54:05,534 --> 00:54:08,537 Эй, стойте! Поехали на этом! 490 00:54:09,121 --> 00:54:11,082 Нет, заругают. 491 00:54:11,082 --> 00:54:14,293 Кого? Нас?! 492 00:54:15,836 --> 00:54:17,338 А ну, слушай внимательно! 493 00:54:17,338 --> 00:54:22,426 Вот этот дядька когда-то мог целиком проглотить человека! 494 00:54:22,969 --> 00:54:23,928 Вот так вот. 495 00:54:24,262 --> 00:54:27,515 А я, между прочим, и сам мог у любого человека... 496 00:54:29,809 --> 00:54:33,229 ВЫСОСЭТЬ через рот ПЕЧЕНЬ! 497 00:54:33,229 --> 00:54:34,522 Ах, вот времена были! 498 00:54:35,940 --> 00:54:39,026 Поняла теперь? Поехали. 499 00:54:45,950 --> 00:54:48,035 И докуда мы будем забираться? 500 00:54:48,411 --> 00:54:51,497 Мне сказали, надо забраться на самый верх... 501 00:54:51,497 --> 00:54:54,875 Надеюсь, ты нас не будешь кормить какими-нибудь непонятными фруктами? 502 00:54:54,875 --> 00:54:55,418 ЧТО? 503 00:55:03,175 --> 00:55:05,594 Ты смотри, как ей удобно! 504 00:55:14,395 --> 00:55:15,563 Заткнись! 505 00:55:20,067 --> 00:55:23,195 - Видал? - Это наше основное блюдо! 506 00:55:23,946 --> 00:55:25,489 Что? А ну стойте! 507 00:55:51,182 --> 00:55:52,767 Скорее! 508 00:56:13,662 --> 00:56:14,663 Вы что... 509 00:56:15,081 --> 00:56:16,540 Ива! Кава! 510 00:56:17,166 --> 00:56:18,417 Погодите же! 511 00:56:24,590 --> 00:56:26,175 Вот они! 512 00:56:43,150 --> 00:56:45,528 Хозяйка Момо, вы еле спаслись. 513 00:56:45,528 --> 00:56:47,738 А по-моему, вы просто сбежали и бросили меня. 514 00:57:00,126 --> 00:57:02,336 Вот теперь-то наедимся! 515 00:57:03,337 --> 00:57:06,006 У меня слюнки так и текут. 516 00:57:06,006 --> 00:57:08,843 Вы что! Нельзя! Жалко же! 517 00:57:08,843 --> 00:57:09,677 Смотри! 518 00:57:13,222 --> 00:57:14,807 Настырные какие. 519 00:57:14,807 --> 00:57:16,475 А ну, отпусти малышей! 520 00:57:16,475 --> 00:57:18,769 - Еще чего! - Но как же... 521 00:57:18,769 --> 00:57:21,564 Ладно, дайте-ка я! 522 00:57:43,127 --> 00:57:43,919 Отлично! 523 00:57:49,300 --> 00:57:52,678 Осторожнее, там один впереди! 524 00:57:54,680 --> 00:57:57,558 - Всё, нам конец! - Кава! Давай! 525 00:58:06,192 --> 00:58:08,527 ФУ-у! 526 00:58:09,904 --> 00:58:11,155 НУ ВЫ даете! 527 00:58:11,489 --> 00:58:14,783 Но на этом - всё. 528 00:58:31,509 --> 00:58:34,053 Кава! Сделай что-нибудь! 529 00:58:34,053 --> 00:58:35,888 Газ кончился! 530 00:58:59,828 --> 00:59:02,706 Даже орешков не нашлось... 531 00:59:03,123 --> 00:59:05,960 Наверняка кабаны съели. 532 00:59:06,544 --> 00:59:08,546 Есть хочу... 533 00:59:08,546 --> 00:59:12,383 А какие ОНИ БЫЛИ аппетитненькие... 534 00:59:59,138 --> 01:00:00,431 Вот это да! 535 01:00:04,727 --> 01:00:07,563 Идите сюда, посмотрите! Как красиво! 536 01:00:08,022 --> 01:00:10,399 Красотой не наешься. 537 01:00:12,276 --> 01:00:14,486 Ничего не поделаешь, пойдем пешком. 538 01:00:14,862 --> 01:00:15,779 ' Что?! ' Что?! 539 01:00:16,196 --> 01:00:17,406 Невозможно... 540 01:00:17,406 --> 01:00:20,200 Мы ведь не то, что ты. Мы нежные создания! 541 01:00:20,200 --> 01:00:22,911 Ой, болит, болит... 542 01:00:22,911 --> 01:00:25,497 Извини, придется тебе одной возвращаться. 543 01:00:25,497 --> 01:00:29,460 Я могу, конечно, но мне же страшно в темноте. 544 01:00:29,710 --> 01:00:33,547 По трупам нашим пойдешь! 545 01:00:36,634 --> 01:00:38,802 Ой-ой-ой! 546 01:00:55,903 --> 01:00:59,114 Что ж, придется собраться с силами. 547 01:01:01,367 --> 01:01:05,788 Ненавижу собираться с силами. И чешую. 548 01:01:19,218 --> 01:01:20,469 Я ДОМа! 549 01:01:29,061 --> 01:01:29,895 Я ДОМа! 550 01:01:32,898 --> 01:01:35,734 Привет! Ой, да ты вся черная! 551 01:01:39,738 --> 01:01:43,867 Эта девчонка, как заполучила наш пропуск, 552 01:01:44,284 --> 01:01:47,371 так стала все больше и больше себе позволять. 553 01:01:47,371 --> 01:01:50,249 Женщины все такие. 554 01:01:54,253 --> 01:01:56,380 ИЗ ХОЛОДИЛЬНИКЭ НИЧЕГО вам дать не МОГУ, 555 01:01:56,380 --> 01:01:59,758 а ВОТ ЭТО ешьте, Я ПОТОМ на СВОИ ДЕНЬГИ ДОКУПЛЮ. 556 01:02:07,891 --> 01:02:10,769 Наконец-то ты решила нам сделать подношение. поздновато! 557 01:02:25,117 --> 01:02:28,454 - Ты что? - В туалет ходила. 558 01:02:33,834 --> 01:02:37,087 А папа любил море, да? 559 01:02:37,796 --> 01:02:38,589 Угу... 560 01:02:40,883 --> 01:02:43,927 Мама... А знаешь... 561 01:02:44,678 --> 01:02:48,390 Мне этот остров уже почти нравится... 562 01:03:09,870 --> 01:03:14,666 А вообще мы ведь уже так долго этим занимаемся... 563 01:03:15,042 --> 01:03:18,754 И правда. Ни конца, ни краю этой работе. 564 01:03:19,296 --> 01:03:22,508 Эх, вот работали бы мы серьезно, теперь бы уже... 565 01:03:23,008 --> 01:03:24,885 Впрочем, что говорить... 566 01:03:26,678 --> 01:03:30,557 Кстати, пора нам уже и доклад наверх представить. 567 01:03:31,058 --> 01:03:33,018 А это что такое? 568 01:03:33,393 --> 01:03:35,229 Когда ты уже перестанешь все забывать! 569 01:03:35,229 --> 01:03:38,190 Наша работа - сообщать наверх, как тут живут Момо и Икуко. 570 01:03:41,527 --> 01:03:44,988 Так мы разве не были изгнаны этим самым Сугаварой 571 01:03:44,988 --> 01:03:49,743 и не были заточены на тысячу лет в какую-то там книгу? 572 01:03:50,160 --> 01:03:52,955 Это мы придумали, чтобы обмануть девчонку. Сколько можно уже... 573 01:03:55,207 --> 01:04:00,546 Ладно. Вот ты, Мама, и напишешь этот доклад, будет тебе тренировка. 574 01:04:34,580 --> 01:04:37,666 Для момо 575 01:04:49,511 --> 01:04:50,554 Уми-тян! 576 01:04:51,930 --> 01:04:53,682 Послушай, Момо-тян! 577 01:04:56,602 --> 01:05:00,606 Сегодня никого не будет. Я буду только с братом. 578 01:05:00,606 --> 01:05:05,277 Пойдем с нами, поныряем. Ладно? 579 01:05:05,694 --> 01:05:08,530 Момо-тян, пойдем обедать. 580 01:05:08,530 --> 01:05:09,573 Иду! 581 01:05:10,699 --> 01:05:12,534 Хорошо. Я потом приду. 582 01:05:13,201 --> 01:05:16,788 Приходи. Будем ждать на мосту. 583 01:05:34,097 --> 01:05:37,976 А писать-то не умею... 584 01:05:45,317 --> 01:05:48,528 - Жара-то какая! - И впрямь. 585 01:05:49,321 --> 01:05:50,238 Кстати, слыхал? 586 01:05:50,739 --> 01:05:56,995 На острове, говорят, у девочек вещи пропадать стали - сумочки всякие, шляпки. 587 01:05:57,663 --> 01:06:03,251 И сады разоряют. Ежели чего странное увидишь, сообщай. 588 01:06:07,506 --> 01:06:10,634 Эй, Коити! Ты меня слышишь, нет? 589 01:06:11,510 --> 01:06:12,928 Я? Это... 590 01:06:15,222 --> 01:06:17,182 Вот ведь... 591 01:06:21,561 --> 01:06:23,897 Совсем мотор не тянет... 592 01:06:34,658 --> 01:06:35,784 Икуко! 593 01:06:40,414 --> 01:06:44,042 И не такое почудится, если ездить по самой жаре... 594 01:06:45,919 --> 01:06:47,004 Мама! 595 01:06:48,755 --> 01:06:50,215 Ты где? 596 01:06:58,181 --> 01:06:59,224 «Дорогая Момо»... 597 01:07:00,183 --> 01:07:04,229 Ах, Мама, паршивец! Начал писать и не закончил, сбежал. 598 01:07:05,230 --> 01:07:06,690 Что ж поделать-то? 599 01:07:10,277 --> 01:07:11,570 Для момо 600 01:07:13,613 --> 01:07:14,740 У МОМО... 601 01:07:23,206 --> 01:07:24,791 У МОМО ВСЁ ХОРОШО. У ИКУКО ТОЖЕ 602 01:07:24,791 --> 01:07:27,377 Вот теперь всё верно. 603 01:07:28,295 --> 01:07:32,632 Ай да я, как замечательно получилось! 604 01:07:36,720 --> 01:07:39,347 Дописал, можно и отправлять. 605 01:07:59,493 --> 01:08:01,953 ОТЧЕТ 606 01:08:05,373 --> 01:08:07,167 ...И хлоп! 607 01:08:14,091 --> 01:08:17,552 Вы что тут делаете?.. Во что вы вырядились? 608 01:08:17,552 --> 01:08:18,804 Потише тут! 609 01:08:19,262 --> 01:08:21,681 Это священный ритуал отправки послания. 610 01:08:24,976 --> 01:08:26,311 Момо, ты тоже. 611 01:08:26,311 --> 01:08:28,438 Еще чего! Не буду я! 612 01:08:31,149 --> 01:08:32,150 Момо, ты тоже. 613 01:08:33,151 --> 01:08:34,611 Да не буду я! 614 01:08:38,907 --> 01:08:40,117 Момо, ты тоже. 615 01:08:41,284 --> 01:08:43,161 Ни за что! 616 01:08:47,499 --> 01:08:50,585 Момо, ты тоже! 617 01:09:03,181 --> 01:09:04,641 Больно! 618 01:09:04,641 --> 01:09:06,476 - Ты что?! - Смотри внимательно! 619 01:09:07,269 --> 01:09:08,019 Так! 620 01:09:08,562 --> 01:09:09,646 Так! 621 01:09:10,063 --> 01:09:11,189 И вот так! 622 01:09:12,858 --> 01:09:14,109 И-и... 623 01:09:54,900 --> 01:09:56,026 Вот это да! 624 01:09:56,693 --> 01:09:57,819 А куда вы его отправили? 625 01:09:57,819 --> 01:10:00,238 Что? А, ну, это... 626 01:10:00,739 --> 01:10:05,619 Да просто сообщил душе Сугавары, что у нас тут всё в порядке. 627 01:10:05,619 --> 01:10:08,121 Он-то сюда уже не вернется. 628 01:10:08,121 --> 01:10:11,041 Небось, весь тот свет ногами исходил. 629 01:10:16,171 --> 01:10:18,381 Так что, можно умершему отправить письмо? 630 01:10:19,633 --> 01:10:21,426 Так и есть, вот так. 631 01:10:21,426 --> 01:10:22,594 Ага! 632 01:10:23,053 --> 01:10:24,888 Не, мы не знаем. Ничего такого! 633 01:10:25,555 --> 01:10:28,350 Я хочу папе написать. Подождите. 634 01:10:33,939 --> 01:10:36,274 Ой, как нехорошо получилось. 635 01:10:42,155 --> 01:10:43,156 Письмо? 636 01:10:43,865 --> 01:10:46,243 Я его на стол положила. Вы не видели? 637 01:10:46,618 --> 01:10:48,161 Ну-ка... 638 01:10:49,162 --> 01:10:51,915 Нет, нет... Нет, я не знаю, не знаю! 639 01:10:51,915 --> 01:10:53,667 ' Правда? ' да'да-да! 640 01:10:54,042 --> 01:10:55,669 Мама, а ты не знаешь? 641 01:10:59,673 --> 01:11:00,840 Что же делать?.. 642 01:11:06,221 --> 01:11:10,183 Что-то Момо-тян не идет... Пойдем позовем? 643 01:11:12,936 --> 01:11:15,355 Не надо. Здесь подождем. 644 01:11:18,942 --> 01:11:20,902 Оно ведь должно быть здесь! 645 01:11:23,989 --> 01:11:26,366 Совсем нет... 646 01:11:31,454 --> 01:11:32,372 Я же обещала! 647 01:12:23,298 --> 01:12:27,052 Тайфун сохраняет силу, двигаясь на север. 648 01:12:27,052 --> 01:12:31,806 Шторм ожидается в южной оконечности Кюсю и на территории Сикоку. 649 01:12:32,432 --> 01:12:36,895 Хорошо, что занятий сегодня нет. Надо прибраться поскорее. 650 01:12:37,228 --> 01:12:39,147 А у тебя домашнее задание сделано? 651 01:12:39,481 --> 01:12:42,942 Сегодня все равно никуда не выйти, займись. 652 01:12:44,235 --> 01:12:45,028 Ответь хотя бы. 653 01:12:46,446 --> 01:12:47,489 Лаадно... 654 01:12:54,204 --> 01:12:56,664 ПАПЕ 655 01:13:01,419 --> 01:13:03,505 Ты мое зеркальце не видела? 656 01:13:04,089 --> 01:13:05,256 Стучать надо! 657 01:13:05,507 --> 01:13:07,300 У тебя же дверь открыта! 658 01:13:07,300 --> 01:13:08,885 Так что с зеркальцем? 659 01:13:09,386 --> 01:13:12,222 Понятия не имею. На комоде нет? 660 01:13:13,181 --> 01:13:14,349 Странно... 661 01:13:24,984 --> 01:13:27,320 А я ничего так! 662 01:13:27,612 --> 01:13:30,073 И любое тело мне идет. 663 01:13:30,782 --> 01:13:33,451 Наверное, все дело в чувстве собственного достоинства. 664 01:13:34,661 --> 01:13:35,537 НУ-ка! 665 01:13:39,916 --> 01:13:41,292 Очень даже ничего! 666 01:13:41,459 --> 01:13:45,797 Хорошо, когда они обе дома, легче их оберегать. 667 01:13:46,172 --> 01:13:47,757 Точно, точно. 668 01:13:50,135 --> 01:13:54,097 Между прочим, я чувствую недостаток белков. 669 01:14:12,782 --> 01:14:14,826 Они вернулись, вот как. 670 01:14:16,703 --> 01:14:18,830 Я есть хочу... 671 01:14:26,588 --> 01:14:27,547 Эй вы! 672 01:14:31,050 --> 01:14:35,430 Да сколько ж можно говорить! Не красть! 673 01:14:38,224 --> 01:14:39,058 Да как ты смеешь! 674 01:14:41,853 --> 01:14:45,815 Ну чего? Я только на время взял. 675 01:14:48,401 --> 01:14:49,444 Ты что делаешь! 676 01:14:50,195 --> 01:14:53,740 Это папа маме подарил, это ценный подарок! 677 01:14:53,990 --> 01:14:55,074 Отдай! 678 01:14:58,786 --> 01:14:59,787 Отдай, говорю! 679 01:15:00,497 --> 01:15:01,372 Эй... 680 01:15:07,587 --> 01:15:10,173 Сказано, перестань! 681 01:15:10,173 --> 01:15:11,341 Дай сюда! 682 01:15:23,603 --> 01:15:24,687 Момо? 683 01:15:38,868 --> 01:15:40,245 Это еще что такое? 684 01:15:44,541 --> 01:15:46,000 Не порезалась? 685 01:15:48,962 --> 01:15:50,004 Мама... 686 01:15:50,672 --> 01:15:53,508 Прости. Я зеркальце разбила... 687 01:15:53,925 --> 01:15:55,385 Бог с ним, с зеркальцем! 688 01:16:03,226 --> 01:16:05,728 Ну-ка, объясни, что всё это значит. 689 01:16:06,229 --> 01:16:09,274 Нет, это не я украла. 690 01:16:10,024 --> 01:16:12,110 Ты хочешь сказать, что это кто-то сюда принес? 691 01:16:13,820 --> 01:16:14,779 Мама... 692 01:16:16,364 --> 01:16:18,074 Говори пргВдУ- 693 01:16:20,577 --> 01:16:21,494 Момо... 694 01:16:25,248 --> 01:16:27,542 Ты, наверное, не поверишь... 695 01:16:29,043 --> 01:16:33,548 У нас тут привидения... и они голодные... 696 01:16:37,135 --> 01:16:39,470 Момо, не смей мне врать. 697 01:16:40,221 --> 01:16:41,306 Говорю же: это правда. 698 01:16:41,764 --> 01:16:42,432 Меню! 699 01:16:43,474 --> 01:16:44,726 Я не ВРУ! 700 01:16:45,143 --> 01:16:47,687 Так, и где же эти привидения? 701 01:16:50,773 --> 01:16:52,025 Вот здесь. 702 01:16:52,817 --> 01:16:53,985 Нет здесь никого. 703 01:16:54,861 --> 01:16:55,695 Нет, есть. 704 01:16:56,195 --> 01:16:56,946 Нет! 705 01:16:57,655 --> 01:16:58,573 Да вот же они! 706 01:17:08,666 --> 01:17:10,918 Мама... что с тобой... 707 01:17:12,629 --> 01:17:13,379 Что?! 708 01:17:15,131 --> 01:17:19,344 После того, как папа умер, ты стала странная! 709 01:17:20,803 --> 01:17:22,180 Не УВОДИ разговор В СТОРОНУ. 710 01:17:23,348 --> 01:17:27,644 Я не увожу! Ты совсем ничего не знаешь про меня! 711 01:17:30,063 --> 01:17:31,814 И дома тебя нет! 712 01:17:36,110 --> 01:17:40,615 И про папу ты уже забыла... 713 01:17:42,408 --> 01:17:45,578 А ну, стой. Мы еще не закончили! 714 01:18:37,255 --> 01:18:39,048 Ты чего вчерась не пришла? 715 01:18:40,466 --> 01:18:42,093 Мы ждали, ждали... 716 01:18:42,635 --> 01:18:44,095 Извини. 717 01:18:46,973 --> 01:18:50,393 Я и сам, если честно, до пятого класса не мог прыгнуть. 718 01:18:50,810 --> 01:18:52,979 Не боись, скоро научишься. 719 01:18:56,524 --> 01:18:58,276 Скоро уже праздник. 720 01:18:59,277 --> 01:19:03,865 Тот кораблик - его батя понесет и пустит в море. И у других тоже. 721 01:19:04,532 --> 01:19:06,325 Очень красиво будет. 722 01:19:07,744 --> 01:19:09,829 У меня нет отца. 723 01:20:26,239 --> 01:20:27,949 Не обращай внимания. 724 01:20:28,449 --> 01:20:30,535 Родители с детьми всегда ссорятся. 725 01:20:31,744 --> 01:20:34,997 Что вы болтаете. Это же всё из-за вас! 726 01:20:43,798 --> 01:20:44,715 Я ведь... 727 01:20:47,510 --> 01:20:51,055 Перед тем, как папа погиб... я с ним поссорилась. 728 01:20:54,725 --> 01:20:58,271 Папа с мамой мне рассказывали, что на первом свидании 729 01:20:59,021 --> 01:21:01,899 они ходили слушать Венский хор мальчиков. 730 01:21:06,404 --> 01:21:08,656 Я узнала, что этот хор приезжает, 731 01:21:08,656 --> 01:21:11,117 а у родителей как раз годовщина свадьбы... 732 01:21:11,450 --> 01:21:15,329 Я попросила маму купить три билета. 733 01:21:18,833 --> 01:21:26,507 А папе только намекнула, что в этот день что-то будет, а про хор не сказала... 734 01:21:27,008 --> 01:21:28,718 Хотела его удивить. 735 01:21:32,805 --> 01:21:36,017 А потом, в этот день, он вдруг... 736 01:21:37,768 --> 01:21:41,188 Прости, пожалуйста. На следующей неделе - обязательно. 737 01:21:42,440 --> 01:21:44,358 Но ведь надо именно сегодня! 738 01:21:45,610 --> 01:21:47,445 ЭТО ОЧЕНЬ важное исследование. 739 01:21:48,029 --> 01:21:51,449 Если я не поеду, я всех подведу. 740 01:21:52,491 --> 01:21:53,659 Но ведь... 741 01:21:56,245 --> 01:21:57,914 Прости, пожалуйста. 742 01:22:00,458 --> 01:22:02,627 Ну пожалуйста. 743 01:22:03,377 --> 01:22:04,420 Хорошо? 744 01:22:09,967 --> 01:22:10,843 НУ И ладно. 745 01:22:11,886 --> 01:22:13,596 Ненавижу тебя, папа. 746 01:22:22,146 --> 01:22:24,065 И можешь не возвращаться. 747 01:22:50,049 --> 01:22:51,634 Для момо 748 01:23:12,405 --> 01:23:15,324 И зачем я это сказала? 749 01:23:18,411 --> 01:23:20,246 Прости меня! 750 01:23:20,246 --> 01:23:22,832 Я не знал, ЧТО ЭТО важное ПИСЬМО, 751 01:23:22,832 --> 01:23:26,043 и по ошибке отправил его наверх. 752 01:23:28,045 --> 01:23:31,590 В смысле? Наверх - это... 753 01:23:32,133 --> 01:23:34,135 Я не про крышу. 754 01:23:35,886 --> 01:23:39,598 Это там, наверху... 755 01:23:46,981 --> 01:23:49,358 А как же корабль? 756 01:23:49,358 --> 01:23:50,401 Ничего. 757 01:23:52,278 --> 01:23:53,112 Ёта-кун! 758 01:24:00,077 --> 01:24:03,914 Ёта-кун! Ты... Момо не видел? 759 01:24:05,124 --> 01:24:09,170 Видел на пляже... но уже давно. 760 01:24:09,670 --> 01:24:10,796 Спасибо. 761 01:24:11,630 --> 01:24:15,217 Тетя Митра, я, кажись, ей сказал что-то не то... 762 01:24:24,935 --> 01:24:26,062 Что с вами? 763 01:24:26,645 --> 01:24:28,773 Эй, что случилось? Держитесь! 764 01:24:32,276 --> 01:24:36,739 Мы когда-то давно сделали много плохого. 765 01:24:37,573 --> 01:24:42,453 Слишком много, вот на нас и рассердился хозяин там, наверху. 766 01:24:43,496 --> 01:24:47,416 Мы потеряли свою изначальную форму, да и силу почти утратили. 767 01:24:48,125 --> 01:24:51,087 Теперь вот как мальчики на побегушках. 768 01:24:51,504 --> 01:24:54,090 Один аппетит, пожалуй, и остался. 769 01:24:54,799 --> 01:24:57,510 И бесконечная работа. 770 01:24:59,220 --> 01:25:01,472 А как же Сугавара-но Митидзанэ? 771 01:25:01,472 --> 01:25:03,224 Да это я наврал. 772 01:25:03,724 --> 01:25:05,434 Что? наврал? 773 01:25:06,727 --> 01:25:08,354 Хватит уже удивляться! 774 01:25:08,354 --> 01:25:10,189 И ты тоже перестань. 775 01:25:10,189 --> 01:25:11,982 Да Ладно! 776 01:25:13,567 --> 01:25:19,031 Хозяйка Момо, мы связаны с твоим батюшкой. 777 01:25:20,991 --> 01:25:25,204 Все умершие некоторое время пребывают на земле, 778 01:25:25,538 --> 01:25:28,541 а ПОТОМ отправляются наверх. 779 01:25:29,041 --> 01:25:32,378 И пока они переправляются туда, 780 01:25:32,378 --> 01:25:35,965 ОНИ не МОГУТ охранять оставшиеся ЗДЕСЬ СЕМЬИ. 781 01:25:35,965 --> 01:25:39,718 И вот в это время мы присматриваем за их семьями 782 01:25:39,718 --> 01:25:44,306 и отправляем наверх отчеты. Мы - защитники, это наша миссия. 783 01:25:45,599 --> 01:25:48,394 Уже скоро твой батюшка попадет наверх 784 01:25:48,394 --> 01:25:54,733 и сможет сам присматривать за вами, без нужды в помощниках вроде нас. 785 01:25:55,526 --> 01:25:58,237 И тогда наша работа закончится. 786 01:25:58,737 --> 01:25:59,989 Это случится завтра утром. 787 01:26:01,073 --> 01:26:04,869 Правда, нам запрещено многое рассказывать... Ты уж прости. 788 01:26:05,369 --> 01:26:07,997 Аллё! Ты ж всё уже разболтал! 789 01:26:07,997 --> 01:26:08,789 ЧТО? 790 01:26:10,291 --> 01:26:11,584 Папа... 791 01:26:16,046 --> 01:26:17,840 Момо-тян! 792 01:26:22,094 --> 01:26:23,429 Вот ты где! 793 01:26:24,180 --> 01:26:26,891 Садись скорее, с мамой нехорошо! 794 01:26:28,809 --> 01:26:29,685 Момо-тян! 795 01:26:47,328 --> 01:26:48,579 Мама! 796 01:26:48,579 --> 01:26:49,788 Момо-тян! 797 01:26:52,666 --> 01:26:53,626 Мамочка! 798 01:26:54,960 --> 01:26:58,214 Момо... слава богу... 799 01:26:58,756 --> 01:27:01,508 Мамочка, ты как? Извини, ты волновалась... 800 01:27:04,470 --> 01:27:05,512 А доктора позвали? 801 01:27:05,930 --> 01:27:10,893 И доктор, и сестричка, Мицуко, на соседнем острове сейчас. 802 01:27:10,893 --> 01:27:13,938 Застряли там из-за тайфуна. 803 01:27:15,856 --> 01:27:18,025 Ты же вся мокрая! переоденься. 804 01:27:18,567 --> 01:27:19,985 Нет, ничего. 805 01:27:22,029 --> 01:27:25,616 Мы сейчас всех обзваниваем. 806 01:27:30,788 --> 01:27:32,414 Никак. 807 01:27:33,499 --> 01:27:37,586 Ни катер, ни вертолет нельзя послать, пока тайфун не ослабеет. 808 01:27:38,462 --> 01:27:42,341 ГОВОРИЛ же: НЕЛЬЗЯ нам ТОЛЬКО ОДНОГО врача ИМЕТЬ. 809 01:27:42,341 --> 01:27:44,176 А что же делать? 810 01:27:46,637 --> 01:27:52,184 Был бы врач или сестра, можно было бы кислород ей дать или укол сделать... 811 01:27:57,982 --> 01:28:02,569 Уже не действует. Сколько ни пытались, не помогло. 812 01:28:07,408 --> 01:28:08,450 Мамочка! 813 01:28:09,576 --> 01:28:10,703 Икуко! 814 01:28:19,378 --> 01:28:21,588 А мост? Большой мост? 815 01:28:21,588 --> 01:28:25,342 Его достроили вроде, но движение еще не открывали. 816 01:28:25,676 --> 01:28:29,596 Да и что с того, в такой тайфун всё равно не проехать... 817 01:28:45,696 --> 01:28:48,115 А что же тогда с мамой будет? 818 01:28:48,907 --> 01:28:52,202 Лишь бы тайфун стих, тогда врач сразу приедет. 819 01:28:53,370 --> 01:28:54,955 А если не стихнет, что тогда? 820 01:28:55,497 --> 01:29:00,502 Скоро стихнет, не волнуйся. Успокойся. 821 01:29:04,048 --> 01:29:07,676 Бедняжка, намучилась... 822 01:29:09,595 --> 01:29:11,889 Сколько пережила. 823 01:29:13,432 --> 01:29:18,187 И НИКОМУ никогда НИЧЕГО не говорила, а ЭТО еще ТЯЖЕЛЕЕ. 824 01:30:13,325 --> 01:30:16,286 Мама... плакала. 825 01:30:33,929 --> 01:30:38,308 Пожалуйста, сходите со мной через мост! Надо позвать врача! 826 01:30:38,684 --> 01:30:39,643 Что ты, что ты! 827 01:30:39,977 --> 01:30:43,272 Нам НЕЛЬЗЯ вмешиваться В дела, связанные С ЖИЗНЬЮ И СМЕРТЬЮ. 828 01:30:43,272 --> 01:30:44,648 Пожалуйста! 829 01:30:45,274 --> 01:30:47,609 А ты знаешь, что с нами случится, если мы нарушим правила? 830 01:30:47,609 --> 01:30:50,529 И вообще, у нас и силы-то такой нет. 831 01:30:54,158 --> 01:30:55,492 Вы же обещали! 832 01:30:55,951 --> 01:30:59,288 Даже если сломаешь, это не в наших силах. 833 01:30:59,288 --> 01:31:02,666 Так и есть. А утром мы уйдем. 834 01:31:02,666 --> 01:31:05,002 Дала бы нам отдохнуть перед дорогой... 835 01:31:08,297 --> 01:31:11,300 Ну и не надо. Сама справлюсь! 836 01:31:30,068 --> 01:31:31,361 Момо-тян? 837 01:31:32,196 --> 01:31:34,239 Коити! Останови ее! 838 01:31:39,036 --> 01:31:39,912 Дядя Коити! 839 01:31:40,662 --> 01:31:42,331 Мотоцикл! 840 01:31:43,499 --> 01:31:44,750 Я вперед побегу. 841 01:31:47,920 --> 01:31:49,505 Да где же ключ? Ключ! 842 01:32:00,682 --> 01:32:05,020 Я никогда не понимала, что мама чувствует. 843 01:32:17,533 --> 01:32:18,951 Момо-тян, ты что! 844 01:32:19,660 --> 01:32:21,745 Пожалуйста, пропустите. 845 01:32:22,579 --> 01:32:24,831 Не делай глупости! Иди домой! 846 01:32:25,207 --> 01:32:27,084 Мама может умереть! 847 01:32:27,417 --> 01:32:30,003 Не говори ерунды! Ничего не случится. 848 01:32:31,964 --> 01:32:33,966 Ну же, пойдем домой. 849 01:32:38,762 --> 01:32:43,600 Я и с папой не успела помириться. 850 01:32:45,644 --> 01:32:49,439 И маме такого сегодня наговорила... 851 01:32:51,316 --> 01:32:54,444 Я должна идти! Я должна спасти маму! 852 01:32:55,445 --> 01:32:56,530 Момо-тян... 853 01:32:57,614 --> 01:32:59,741 Дядя Коши, ну хоть что-то можно сделать? 854 01:32:59,741 --> 01:33:00,701 ЧТО? 855 01:33:00,701 --> 01:33:02,160 Вы же сможете ей помочь! 856 01:33:03,120 --> 01:33:05,998 Дядя Коити, пожалуйста! Помогите ей. 857 01:33:06,832 --> 01:33:07,833 Ёта... 858 01:33:10,502 --> 01:33:15,674 Какой ты настойчивый. А я... 859 01:33:31,815 --> 01:33:35,527 Мне Икуко тоже дорога. 860 01:33:38,322 --> 01:33:39,281 Садись! 861 01:33:43,201 --> 01:33:45,120 Ёта, молись! 862 01:33:48,206 --> 01:33:51,501 Митра, давай! 863 01:33:58,884 --> 01:34:00,260 Ничего не поделать. 864 01:34:01,011 --> 01:34:05,724 Недавно вот тоже один правила нарушил. 865 01:34:05,724 --> 01:34:09,394 Да, жаль его. Ужас какой. 866 01:34:09,394 --> 01:34:11,647 Не хочется помирать. 867 01:34:13,231 --> 01:34:17,819 А если Икуко и Момо умрут, что с нами будет? 868 01:34:18,487 --> 01:34:22,658 Ну как... Если это предназначенная смерть, всё в порядке. 869 01:34:22,949 --> 01:34:26,662 А вот если нет, значит, мы не справились с работой. 870 01:34:26,662 --> 01:34:28,372 Потеряем статус, и... 871 01:34:28,372 --> 01:34:32,084 Да ладно бы еще одна, а если обе... 872 01:34:32,084 --> 01:34:36,505 Погоди-ка. Если это из-за нас... 873 01:34:42,219 --> 01:34:43,720 Точно! 874 01:34:44,137 --> 01:34:47,891 Если мы спасем хозяйку Момо, даже нарушив правила, 875 01:34:47,891 --> 01:34:52,062 получится, что свою миссию защитников мы выполним, правильно? 876 01:34:52,062 --> 01:34:54,773 Может, тогда и наказания избежим. 877 01:34:55,524 --> 01:34:56,483 Точно. 878 01:34:57,734 --> 01:34:58,777 Нет, стой, стой. 879 01:34:58,777 --> 01:35:01,905 А что мы можем сделать-то сами? 880 01:35:02,406 --> 01:35:05,200 Газы выпустить или бежать быстро... 881 01:35:05,200 --> 01:35:07,661 Разве бурю этим остановишь? 882 01:35:08,328 --> 01:35:10,163 Кроме шуток. 883 01:35:15,794 --> 01:35:17,587 А У МЕНЯ друзья есть... 884 01:35:28,056 --> 01:35:30,600 ВХОД ВОСПРЕЩЕН 885 01:35:36,481 --> 01:35:38,191 ну, вперед! 886 01:35:38,608 --> 01:35:39,526 Вперед! 887 01:35:51,788 --> 01:35:53,790 Только держись крепче. 888 01:37:09,366 --> 01:37:10,283 Коити-сан! 889 01:37:10,826 --> 01:37:11,827 Ничего! 890 01:37:43,650 --> 01:37:46,194 Черт, не выходит. 891 01:38:04,796 --> 01:38:05,839 Мамочка... 892 01:38:13,722 --> 01:38:15,098 Папа... 893 01:38:15,765 --> 01:38:19,895 Спаси маму! 894 01:39:05,190 --> 01:39:09,945 Ива! Кава! Мамэ! Вы пришли! 895 01:39:11,905 --> 01:39:13,198 Хозяйка Момо! 896 01:39:13,198 --> 01:39:18,578 Мы прикроем вас от ветра, поезжайте! 897 01:39:33,551 --> 01:39:34,928 Момо-тян... 898 01:39:36,012 --> 01:39:37,222 ДОЖДЬ... 899 01:39:37,222 --> 01:39:38,682 Надо ехать! 900 01:39:39,057 --> 01:39:40,684 Такого не бывает... 901 01:39:41,393 --> 01:39:42,560 Коити-сан! 902 01:39:54,698 --> 01:39:56,199 Поехали, пожалуйста! 903 01:40:58,803 --> 01:40:59,804 Коити-сан! 904 01:41:09,397 --> 01:41:10,190 Ива! 905 01:41:10,190 --> 01:41:13,151 Что ж делать-то иначе?! 906 01:41:56,152 --> 01:41:57,320 УррЯ-я! 907 01:41:58,613 --> 01:42:00,657 Ага! 908 01:42:05,411 --> 01:42:06,329 Вот это да... 909 01:42:17,465 --> 01:42:19,425 Это Сикоку, вот как. 910 01:42:27,559 --> 01:42:29,185 Еще немного! 911 01:42:29,811 --> 01:42:33,106 Подождите, пока я не вернусь. 912 01:42:33,356 --> 01:42:36,985 Ненавижу дождь. Давай скорее! 913 01:43:25,325 --> 01:43:28,786 Я сбегаю домой, но сразу вернусь. 914 01:43:51,434 --> 01:43:53,561 Вот хорошо. Успела! 915 01:43:55,355 --> 01:43:59,108 Спасибо. Благодаря вам маму спасли. 916 01:44:00,109 --> 01:44:04,781 Мы защитники, мы всего лишь выполняли свой долг. 917 01:44:04,781 --> 01:44:07,450 Правда, частично ради себя самих. 918 01:44:08,451 --> 01:44:12,080 Послушайте... если можно... 919 01:44:12,705 --> 01:44:16,542 передайте, пожалуйста, письмо папе. 920 01:44:17,961 --> 01:44:21,172 Вообще-то это не по правилам... 921 01:44:21,172 --> 01:44:25,301 А Я НИКЭК не запомню, ЧТО МОЖНО делать, а ЧТО НЕТ. 922 01:44:25,301 --> 01:44:27,178 Наверное, я смогу. 923 01:44:28,471 --> 01:44:30,974 Такой простой - аж завидно! 924 01:44:32,600 --> 01:44:35,561 Ну, счастливо. Хотел бы я попробовать твою печенку. 925 01:44:35,561 --> 01:44:39,607 А я б Коити целиком заглотил. 926 01:44:40,024 --> 01:44:41,442 А мне... 927 01:44:45,154 --> 01:44:46,698 И мандаринчика хватит. 928 01:44:55,999 --> 01:44:57,583 Так, а это что? 929 01:44:58,501 --> 01:44:59,919 Ой. 930 01:45:01,087 --> 01:45:04,799 Не тронь! Это личные вещи! 931 01:45:15,810 --> 01:45:16,811 Эх, ладно. 932 01:45:16,811 --> 01:45:19,022 Постараюсь ЗЭПОМНИТЬ ТОЛЬКО самое ХОРОШЕЕ. 933 01:45:19,689 --> 01:45:20,940 Идите. 934 01:45:23,443 --> 01:45:26,112 ЧТО Ж, ВОСПОЛЬЗУЕМСЯ вашим предложением. 935 01:45:26,279 --> 01:45:27,196 Угу. 936 01:45:45,715 --> 01:45:48,551 Спасибо. Я вас никогда не забуду. 937 01:45:49,260 --> 01:45:51,846 Женщины всегда так говорят. 938 01:45:52,430 --> 01:45:54,807 Хозяйка, разрешите откланяться. 939 01:47:08,714 --> 01:47:10,508 Пока! 940 01:47:45,251 --> 01:47:46,794 Папе. 941 01:47:47,295 --> 01:47:48,880 У меня всё хорошо. 942 01:47:50,339 --> 01:47:52,967 Прости, что я тебе тогда такого наговорила. 943 01:47:53,634 --> 01:47:55,344 Я так хотела извиниться. 944 01:47:57,263 --> 01:47:59,974 Привидения спасли маму. 945 01:48:01,184 --> 01:48:03,978 Постарайся их тоже поблагодарить. 946 01:48:04,896 --> 01:48:09,108 Правда, они, наверное, будут выглядеть не такими, какими я их видела. 947 01:48:11,194 --> 01:48:14,989 Мы с мамой постараемся справляться сами. 948 01:48:16,199 --> 01:48:20,828 Папа, если ты о нас беспокоишься, присматривай за нами, пожалуйста. 949 01:48:22,538 --> 01:48:26,042 Моему любимому папе. Момо. 950 01:48:30,046 --> 01:48:33,841 Мне кажется, я немного понимаю, 951 01:48:33,841 --> 01:48:36,052 ЧТО папа ХОТЕЛ написать тебе В ТОМ ПИСЬМЕ. 952 01:48:36,260 --> 01:48:37,261 Правда? 953 01:48:38,262 --> 01:48:41,432 Он хотел извиниться. За то, что обидел тебя. 954 01:48:41,641 --> 01:48:42,600 ДУМаешь? 955 01:48:42,934 --> 01:48:44,185 Уверена. 956 01:48:44,602 --> 01:48:48,189 ТОЛЬКО папе ЛЕГКО ЛИШЬ С НЗУЧНЫМИ статьями, 957 01:48:48,814 --> 01:48:51,192 а вот с письмами всегда были трудности. 958 01:48:52,026 --> 01:48:54,111 ОН наверняка просто не СМОГ написать ТО, ЧТО ХОТЕЛ. 959 01:48:55,613 --> 01:48:58,699 Всегда слишком боялся случайно обидеть кого-то... 960 01:49:10,461 --> 01:49:13,923 Папа очень любил море. 961 01:49:14,924 --> 01:49:16,175 Да. 962 01:49:17,760 --> 01:49:20,429 Прости меня. Я тебя ударила, и вообще... 963 01:49:21,472 --> 01:49:24,100 Прости, что не верила тебе. 964 01:49:24,100 --> 01:49:26,060 Нет, это ты меня прости. 965 01:49:27,270 --> 01:49:28,938 Ты так волновалась из-за меня. 966 01:49:28,938 --> 01:49:30,940 Так ведь это потому, что сама рассердилась! 967 01:49:31,315 --> 01:49:32,149 Но всё-таки... 968 01:49:33,359 --> 01:49:34,777 Прости, пожалуйста. 969 01:49:43,286 --> 01:49:44,954 Понимаешь... 970 01:49:45,454 --> 01:49:50,418 Я столько сил тратила зря, потому что думала, что должна справляться сама. 971 01:49:51,961 --> 01:49:54,046 А тебе, наверное, было так одиноко... 972 01:49:54,422 --> 01:49:55,464 Да нет. 973 01:49:56,591 --> 01:50:00,219 Я теперь постараюсь больше с тобой советоваться. 974 01:50:00,803 --> 01:50:04,181 Угу. Только на меня нельзя положиться. 975 01:50:05,558 --> 01:50:07,226 Я знаю. 976 01:50:13,649 --> 01:50:14,650 И еще... 977 01:50:17,361 --> 01:50:19,238 Спасибо тебе, Момо. 978 01:50:33,419 --> 01:50:36,088 Батя, давай! 979 01:50:40,384 --> 01:50:41,385 Есть! 980 01:50:41,927 --> 01:50:43,846 Молодец, батя! 981 01:50:44,639 --> 01:50:46,098 Момо-тян! 982 01:50:47,475 --> 01:50:48,434 Привет! 983 01:51:38,567 --> 01:51:40,528 НУ, Пойдем? 984 01:52:20,109 --> 01:52:21,152 Мама! 985 01:52:41,839 --> 01:52:44,717 Для момо 986 01:53:09,700 --> 01:53:11,035 Мама! 987 01:53:13,496 --> 01:53:15,372 Там что-то написано, да? 988 01:53:21,921 --> 01:53:26,801 «Ты молодец. Заботься о маме». 989 01:53:27,635 --> 01:53:29,512 «Я всегда на вас смотрю». 990 01:53:31,096 --> 01:53:32,264 «Папа». 991 01:53:41,273 --> 01:53:42,650 Исчезло... 992 01:53:46,821 --> 01:53:47,822 Момо... 993 01:53:51,158 --> 01:53:52,243 Мама! 994 01:53:54,203 --> 01:53:56,997 Это точно папа. 995 01:53:57,832 --> 01:53:59,875 Пишет, что первым в голову придет. 996 01:54:00,167 --> 01:54:01,126 Точно. 997 01:54:39,081 --> 01:54:43,377 Момо-тян, а где твой дружок? 998 01:54:45,379 --> 01:54:46,714 Уже дома. 999 01:54:47,464 --> 01:54:49,884 Ясно. 1000 01:55:01,020 --> 01:55:02,229 Боязно? 1001 01:55:04,857 --> 01:55:06,734 Кажись, сегодня должно получиться. 1002 01:55:10,446 --> 01:55:11,906 НУ: давай! 1003 01:55:33,928 --> 01:55:35,387 Спасибо. 1004 01:56:00,996 --> 01:56:02,706 Вот это да! 1005 01:56:03,123 --> 01:56:05,542 Молодец, Митра! Отлично вышло! 1006 01:56:05,542 --> 01:56:07,503 Теперь Момо-тян тоже наша! 1007 01:56:08,045 --> 01:56:10,839 Вот молодец! Прыгнула почти сразу!